[Official Notice] Integration of Hitech Bankcard Services with US Bank
Dear Valued Customer,
Thank you for your continued partnership with Hitech Bankcard Services. We are writing to formally announce that Hitech Bankcard Services has merged with US Bank to provide you with enhanced financial solutions. This integration is a strategic decision to respond to the rapidly changing market environment and provide more systematic ‘Asian Customer Support’.
Key Updates:
- Contract Continuity: All existing contract terms and conditions will remain unchanged.
- New Customer Support: All card payment services will be managed by the 24/7 Asian Support Line (1-833-282-3925). This dedicated team includes 15 Korean-speaking specialists.
- Service Transition: Per our new agreement, the Hitech team will no longer provide direct assistance. Please direct all inquiries to the support line below.
Technical Support (Paid Service): For software/hardware issues, please contact your respective provider (approx. $30–$49/month):
Hitech Bankcard Services
[공지] Hitech Bankcard Services와 US Bank 통합 및 고객 지원 안내
안녕하세요, 고객님.
그동안 저희 Hitech Bankcard Services를 신뢰하고 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 저희 Hitech Bankcard Services가 더욱 안정적이고 차별화된 금융 서비스를 제공해 드리고자 US Bank와 통합하게 되었음을 알려드립니다. 이번 통합은 고객님들께 보다 체계적인 ‘아시안 고객 지원’을 제공하기 위한 결정입니다.
주요 변경 사항:
- 계약 유지: 기존의 모든 계약 조건은 동일하게 유지됩니다.
- 고객 지원 통합: 모든 카드 결제 서비스는 24시간 아시안 서포트 라인(1-833-282-3925)을 통해 제공됩니다. 해당 라인에는 15명의 한국어 전문 상담원이 상시 대기합니다.
- 지원 체계 변경: 계약상 당사 팀의 직접 지원은 종료되며, 모든 문의는 위 고객 지원 번호를 이용해 주시기 바랍니다.
POS 시스템 기술 지원 (유상 전환): 시스템 문의는 아래 각 관리 업체로 연락 부탁드립니다 (월 $30~$49 상당):
Hitech Bankcard Services 드림
[正式通知] Hitech Bankcard Services 与 US Bank 合并及服务变更公告
尊敬的客户：
感谢您长期以来对 Hitech Bankcard Services 的支持。Hitech Bankcard Services 现已正式与 US Bank 合并。此次合并旨在通过 US Bank 专业的亚洲服务团队，为您提供更高效的支持。
相关变更事项:
- 合约维持： 您现有的所有合约条款将保持不变。
- 客户服务： 所有服务现已移交给 24小时亚洲服务专线：1-833-282-3925。该团队配备了 15 名韩语专业客服人员。
- 服务调整： 根据协议，原 Hitech 服务团队将不再提供直接支持。
技术支持（付费服务）： 如有系统相关问题，请联系以下相应供应商（每月约 $30-$49）：
[Thông báo chính thức] Hợp nhất Hitech Bankcard Services với US Bank
Kính gửi Quý khách hàng,
Hitech Bankcard Services đã chính thức hợp nhất với US Bank. Sự thay đổi này nhằm mang lại dịch vụ tài chính chuyên nghiệp và ổn định hơn thông qua đội ngũ hỗ trợ khách hàng châu Á của US Bank.
Các nội dung thay đổi:
- Duy trì hợp đồng: Tất cả điều khoản sẽ được giữ nguyên.
- Dịch vụ khách hàng: Chuyển sang Đường dây hỗ trợ châu Á 24/7: 1-833-282-3925 (Có 15 chuyên viên tiếng Hàn).
- Chuyển giao hỗ trợ: Theo thỏa thuận mới, đội ngũ Hitech sẽ không còn trực tiếp hỗ trợ.
Hỗ trợ kỹ thuật (Có thu phí): Vui lòng liên hệ các số điện thoại dưới đây ($30 – $49/tháng):